Neu im Sortiment

Der Markt ist ständig in Bewegung. Wir auch. In dieser Rubrik können Sie sich jederzeit darüber informieren, welche Produkte aus den Bereichen Heizung, Sanitär, Fliese und Installation künftig zum festen Sortiment von BF gehören.

Concept Sanitärarmaturen im neuen Design

Concept Sanitärarmaturen im neuen Design

Damit man den Concept-Produkten ihr Alter nicht ansieht, werden sie regelmäßig dem Geschmack und den Anforderungen des Marktes angepasst. So auch die Concept Armaturen 100 und 200, die leistungsfähig und formschön sind wie nie. Herzstück der Armaturen ist eine keramische Kartusche, deren Click-Technologie drei unübertroffene Vorteile verleiht. So hilft die Click-Kartusche, den Wasserverbrauch individuell zu kontrollieren. Denn die volle Wassermenge fließt erst nach Überwinden eines deutlichen Widerstandes. Dadurch können Verbraucher bis zu 50 % Wasser sparen. Der große Schwenkbereich von 120° eröffnet ihnen außerdem deutlich mehr Spielraum und erhöht so den Bedienkomfort. Darüber hinaus sind beide Armaturen ausgesprochen sicher – selbst in Kinderhänden. Dafür sorgt eine integrierte Heißwasser-Temperatur-Kontrolle, mit der die maximale Temperatur begrenzt werden kann.

Die Prospekte zu den neuen Concept 100- und Concept 200-Armaturen finden Sie in unserem Servicebereich.

Geberit Silent-PP, das geräuscharme Entwässerungsstecksystem.

Geberit Silent-PP, das geräuscharme Entwässerungsstecksystem.

Hydraulisch optimiert – mit Komfort fürs Ohr
Mit dem steckbaren Entwässerungssystem Silent-PP unterstützt Geberit Planer und Fachhandwerker bei der Realisierung anspruchsvoller Abwassersysteme. Weil sich unter anderem auch Abzweige mit spezieller Formgebung im Sortiment befinden, kann der Fallstrang höher belastet und oft anstelle einer 110er eine 90er Dimension gewählt werden.

Hydraulik und Schalloptimiertes Abwasser-Stecksystem
Bereits das Geberit Silent-db20, eine besonders schwere, dickwandige Polyethylen-Mischung mit optimierten Aufprallzonen, vermag aufkommenden Fliessgeräuschen sehr wirkungsvoll zu begegnen. Allerdings ist der hochwertige Materialeinsatz und die Verarbeitung in der Anschlussleitung um einiges anspruchsvoller als bei einem einfacher zu verarbeitenden Stecksystem. Hier kommt Geberit Silent-PP ins Spiel. Mit diesem hydraulik- und schalloptimierten Abwasser-Stecksystem steht ein abgestimmtes, breites Sortiment an Dimensionen, Formteilen und Verbindungsstücken zur Verfügung, um Abwasserleitungen schnell, einfach, sicher, wirtschaftlich und leise zu stecken.

 

Rohre in sieben Längen und über hundert Formteile
Lästige Nachteile konventioneller Materialien – wie beispielsweise Kältebrüche bei frostigen Temperaturen oder die mangelnde Formstabilität – sind durch den hoch UV-lichtbeständigen Werkstoff eliminiert. Silent-PP Rohre bestehen aus Polypropylen in drei verschiedenen Lagen. Geberit hat mit dieser besonderen Zusammensetzung eine Ringsteifigkeit erzielt, die für einen Kunststoff verblüffend hoch ausfällt und damit den rauen Anforderungen auf der Baustelle gewachsen ist.

Markierungen auf den Formstücken in 30-Grad-Schritten
So unterstützt beispielsweise eine Einteilung auf den Formstücken in 30-Grad-Schritten die genaue Ausrichtung beim Zusammenstecken. Dank einer deutlichen Markierung ist die Einstecktiefe der Formstücke exakt von aussen erkennbar. Gerade weil bei einem Stecksystem bei jeder Verbindung eine Dichtung sitzt, wurde das hochwertige Dichtungsmaterial EPDM gewählt. Dieses Material besticht durch seine hohe Chemikalienbeständigkeit. Dichtungen sollten weiterhin vor der Montage eingefettet werden, doch werden sie jetzt in den Muffensicken dank geringer Fertigungstoleranzen und kleiner Sickenradien bedeutend besser gehalten und sind somit vor dem Ausrollen geschützt.

Hydraulisch optimiert
Von besonderer Bedeutung ist die hydraulische und schalltechnische Optimierung. So ist beispielsweise der Abzweig 87.5° in den Dimensionen 90/90, 110/90 und 110/110 mit MAX, einer speziellen Formgebung, ausgeführt. So kann die Anschlussleitung gut ablaufen, auch wenn der Fallstrang bereits belastet wird. Der Abzweig mit Innenradius bringt dem Anwender einen wirtschaftlichen Nutzen: Der Fallstrang kann höher belastet werden. So kann oft anstelle eines Fallstranges in der Dimension DN 110 eine Dimension kleiner gewählt werden.

Neuer Revisions-Schraubdeckel
Fäkalien und Wasser, die in einem Fallstrang entwässert werden, werden entlang der Rohrinnenwand in einem Wasserfilm heruntergespült. Dieser Film sollte nach Möglichkeit so wenig wie möglich unterbrochen werden, damit keine unnötigen Geräusche im Fallstrang entstehen. Aus diesem Grund wurde zum Beispiel beim Reinigungsstück (zur Revision) darauf geachtet, dass der Schraubdeckel so ausgeführt ist, dass Deckel und Formstück eine kompakte Einheit bilden. So passt sich der Verschluss flächenbündig dem Innenrohr an und es werden keine unnötigen „Aufschlagzonen“ gebildet.

Schallentkoppelung und Befestigung mit System
Zur Schallentkoppelung und Befestigung des Leitungssystems Silent-PP in den gängigen Dimensionen 40 / 50 / 75 / 90 / 110 mm empfiehlt Geberit eine gummigelagerte Rohrschelle. Aufgrund ausführlicher Untersuchungen im Fraunhofer Institut für Bauphysik in Stuttgart erreichen Silent-PP Installationen mit handelsüblichen Rohrschellen Schallwerte, welche den Anforderungen der DIN 4109/A1 gerecht werden. Einzelmessungen zeigen jedoch immer nur einen Ausschnitt der Hausinstallation. Der Bauprofi wird schnell erkennen, dass diese somit auch nur beschränkt aussagekräftig sind. Viel wichtiger ist es, dass das Gesamtsystem, mit Trinkwasserinstallation, Vorwandsystem und Spülkasten berücksichtigt wird. Geberit bietet dem Fachplaner dazu eine weiterführende Dokumentation.

Geberit Silent-PP Rohr mit zwei Muffen
Seit 2011 ist Silent-PP zusätzlich mit Rohren mit zwei Muffen ausgestattet. Mit je einer Muffe an jedem Rohrende kann das Material für die schallreduzierte Abwasserinstallation künftig besser und effektiver genutzt werden. Beim Zuschnitt werden aus einem Rohrstück zwei vollwertig nutzbare Teile. So entstehen deutlich weniger Reststücke, die nicht wie üblich im Abfall landen. Verschnitt und Abfall reduzieren sich deutlich, und insgesamt kommen auf der Baustelle weniger Rohrstücke zum Einsatz. Somit sinkt der Platzbedarf im Lager, beim Transport und am Einsatzort. Das Installationsunternehmen bindet weniger Kapital und kann seine Wirtschaftlichkeit spürbar steigern. Der geringere Abfall-Anteil schont zudem die Umwelt, da weniger Material zu entsorgen oder wiederzuverwerten ist.
Silent-PP Rohre mit zwei Muffen sind in den Längen 100 und 300 cm und in den gängigen Dimensionen von d 32 bis d 125 erhältlich.

Sichere Übergangsstücke zum System Silent-db20
Wer nicht darauf verzichten möchte, das bewährte, hochschallgeschützte System Silent-db20 im Fallstrang zu verwenden, kann dies problemlos tun. Ein ausgeklügeltes Übergangsstück, welches ein Verrutschen des Formstücks verhindert, ist im Sortiment von Silent-PP enthalten.

Probenahmeventil von Kemper.

Probenahmeventil von Kemper.

Mehrmaliges Beproben ist teuer. Deshalb hat KEMPER ein Probenahmeventil entwickelt, das die fachgerechte Probenahme ermöglicht. Denn nur eine fachgerechte Probenahme schützt Sie vor falschen Ergebnissen, ist kostengünstig und schnell.


Das KEMPER Probenahmeventil Figur 187 passt in alle vorhandenen und neuen Installationen (Bestand / Neubau), in horizontaler oder vertikaler Einbaulage. Das Ventil kann an allen Armaturen mit seitlichem oder stehendem Nocken mit G 1/4“ oder G 3/8“ einfach nachgerüstet werden.

Hinweis: Dazu gibt es einen Dreikantschlüssel gegen "Wasserklau".

 

 


PCI FT® Flex – speziell für großformatige Feinsteinzeugplatten

PCI FT® Flex – speziell für großformatige Feinsteinzeugplatten

- Entspricht C2 TE S1 nach DIN EN 12 004 und "Richtlinie für Flexmörtel".

- Speziell zum Verlegen von großformatigen Feinsteinzeugplatten an der Wand.

- Hohe Standfestigkeit auch bei schweren Platten.

- Erhöhte Ergiebigkeit durch spezielle Additive und Leichtfüllstoffe.

- Für Kleberbettdicken von 1 bis 5 mm.

Anwendungsbereiche

  • Für innen und außen.
  • Für Wand und Boden.
  • Für alle keramischen Beläge im Dünnbettverfahren: Steingutfliesen, Steinzeugfliesen, Feinsteinzeugfliesen, Porzellanmosaik, Ziegelfliesen und Cotto.
  • Speziell zum Verlegen großformatiger Feinsteinzeugplatten an der Wand.
    Auf Zementestrichen, angeschliffenen Anhydrit- bzw. Gipsfließestrichen, Zementputzen, Beton, Heizestrichen, Gussasphalt (nur im Innenbereich),
Turbo Tube von BF-Flex

Turbo Tube von BF-Flex

Schneller kann ein Rohr gar nicht isoliert werden, als mit dem BF.FLEX HTplus TURBO TUBE Endlosschlauch.

• EnEV 2009 – optimale Dämmeigenschaften
• Selbstklebend – schnelle Verarbeitung
• Endlos – sehr wenig Verschnitt
• Einfache Montage ohne Zusatzwerkzeug
• Handliches Kartonformat – einfacher Transport
• Folienverpackung – Baustellenschutz
• Sanitized® ausgerüstet – aktiver, antimikrobieller Schutz

Der neue Standard: das spülrandlose Wand-WC Renova Nr. 1. von KERAMAG.

Der neue Standard: das spülrandlose Wand-WC Renova Nr. 1. von KERAMAG.

Sichere Wasserführung

Der mit neuer, einzigartiger Technik konzipierte Spülverteiler führt das Spülwasser symmetrisch im WC- Becken nach rechts und links sowie abwärts direkt in den Siphon. Die integrierte Spülstrom-Drosselung im Spülverteiler verhindert das Überspritzen von Wasser auch bei unterschiedlichen Spülströmen zuverlässig. Zusätzlich regulierende externe Vorrichtungen sind  nicht notwendig.


Das Wand-WC ohne Spülrand:

• Perfekte Hygiene
• Leicht zu pflegen und zu reinigen
• Neuer, zum Patent angemeldeter Spülverteiler
• Optimale Spülwasserführung
• Attraktives Innenbecken-Design

 

 

 


Jetzt neu am Lager - Schedel.

Jetzt neu am Lager - Schedel.

Seit Anfang diesen Jahres führen wir die Produkte der Firma Schedel bei uns am Lager. Im Produktprogramm von Schedel finden Sie Wannenträger, Duschelemente und diverse Gestaltungselemente. Schedel deckt damit den gesamten Bedarf im Tagesgeschäft, aber auch spezielle Kundenwünsche (z.B. im Wellnessbereich) ab.

Aber auch an Sie, den Handwerker, wurde gedacht. Die Schedel-Produkte sind leichter zu verarbeiten und haben ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Unternehmen blickt auf eine lange Geschichte zurück, was sich in ihrem Know-how und der Qualität der Produkte wiederspiegelt. Entdecken Sie die Vorteile der einzigartigen Schedel-Produkte.

 

 

 


Das Probenahmeventil von Honeywell.

Das Probenahmeventil von Honeywell.

Gemäß der Trinkwasser-Verordnung 2011 müssen die zentralen Warmwasseranlagen in öffentlich genutzen Gebäuden regelmäßig beprobt werden. Betroffen sind Unternehmer und sonstige Inhaber einer Großanlage zur Trinkwassererwärmung, die ein Speichervolumen von mehr als 400 Litern Inhalt haben oder in deren Leitungen sich mehr als drei Liter Warmwasser befinden.
Ebenfalls anzeigepflichtig sind Einrichtungen, die Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen bzw. öffentlichen Tätigkeit abgeben oder die Duschen und ähnliches vorhalten, in denen Trinkwasser vernebelt wird. Diese Definition umfasst auch Mehrfamilien- und Mietshäuser, die eine Erwärmungsanlage der oben genannten Größe haben.
Alle genannten Vermieter müssen ihre Anlagen – auch Regenwasseranlagen – dem zuständigen Gesundheitsamt melden und sie ohne Aufforderung regelmäßig durch ein gelistetes Labor auf Legionellen untersuchen lassen. Aus diesem Grund ist die Montage eines Probenahmeventils in Zukunft unerlässlich.

In Reaktion auf diese Vorschrift haben wir 1/4" und 1/8" Probenahmeventile von HONEYWELL ab sofort am Lager und für Sie verfügbar.

Dürfen wir vorstellen: Cristina, die Neue bei BF.

Dürfen wir vorstellen: Cristina, die Neue bei BF.

Als Bad-Profi denkt man ja manchmal, schon alles gesehen zu haben. In diesem Fall sind die reif für die Bekanntschaft mit einer schönen Italienerin. Sie hat Stil, sie hat Klasse und sie wird für Ihre Kunden eine Quelle unendlichen Vergnügens sein: Cristina - eine Armaturen-Marke, die vor 50 Jahren ihren Siegeszug um die Welt begann. Und nun bei BF angekommen ist.

Qualitativ hochwertige Materialien, technologische Innovation, edles Design und ein zuverlässiger
Kundenservice waren die strategischen Entscheidungen, die das Unternehmen Cristina Rubinetterie von
seiner Geburt an begleitet haben. Der Hersteller ist seit den 90er Jahren Teil einer Gruppe und dadurch
in der Lage, ein komplettes Produktsortiment für Bad und Küche anzubieten. Wir möchten Ihnen hier
eine repräsentative Auswahl vorstellen.

Die vielen Gesichter der Cristina Rubinetterie.


Charakteristisch für die Serie Tricolore Verde sind die einfachen geometrischen Linien, die den anspruchsvollen Armaturen eine gewisse High-Tech-Eleganz verleihen. Die Beschränkung auf das Wesentliche macht diese Serie zu einem modernen Klassiker. Mit ihrem schlanken Armaturenkörper, erhältlich in drei verschiedenen Höhen, ist Tricolore Verde ein vielseitiges Produkt für jeden Typ von Waschbecken.

Der Name Quadri steht für eine geradlinige, vulkanisierte Serie, die zwar rational, dabei aber sehr stylisch wirkt. Der zarte Schimmer ihrer flachen Oberflächen und rechtwinkligen Formen beeindruckt nicht nur Puristen.

Die kompakten Bestandteile der Armaturen von Diario verbinden sich zu einem organischen Ganzen, das eher an geschmolzenes Metall denn an einen festen Körper erinnert. Gleichzeitig behält aber jeder einzelne Bestanteil seine Unabhängigkeit. Lichtreflexe sowohl auf den geraden Flächen als auch in den Rundungen verleihen dem ausgefallenen Design eine dynamische Note.

Die Serie Round ist eine perfekte Mischung aus rechten Winkeln und Kurven, die sehr bewusst miteinander in Beziehung gesetzt wurden. Dabei heraus kam eine ebenso funktionale wie komfortable Armatur. Die geschmeidig wirkende Linearität findet ihren höchsten Ausdruck im flachen Auslauf der Armatur, das durch einen gleichartig geformten Griff harmonisch ergänzt wird.


Eine Dusche, die Erleuchtung schenkt.

Mehr als 4 mm brauchte es nicht, um das Dusch-Programm von Cristina zu revolutionieren. Sandwich heißen die superflachen neuen Kopfbrausen, die aus 1 mm dicken gekoppelten Platten aus rostfreiem Stahl bestehen. Das Wasser strömt aus der Leitung in einen speziellen Verteiler, was zu einer »Federwirkung « bei den Scheiben führt. Die Folge ist eine verbesserte Wasserverteilung über die gesamte Innenfläche des Brausekopfes. Das Wasser fließt durch die mit einer Anti-Kalk-Membran geschützten Löcher und fällt in einem breiten, kräftigen Strahl nach unten. Schon ein dynamischer Druck von 0,5 bar reicht für die Versorgung eines Duschkopfes mit 40 cm Durchmesser aus. Außerdem sind die Sandwich-Brausen auch beleuchtet erhältlich, was zu erstaunlichen Effekten in der Dusche führt.

Sie wollen Cristina näher kennenlernen? Dann schauen Sie doch einfach mal wieder in unserer
Ausstellung vorbei oder fordern Sie bei Ihrem Außendienst Kataloge an.

Zehnder Comfosystems - Energiesparende Technik für ein komfortables Raumklima

Zehnder Comfosystems - Energiesparende Technik für ein komfortables Raumklima

Die Schweizer Zehnder Group beschäftigt sich seit den 90-iger Jahren mit dem Thema kontrollierte Wohnungslüftung unter dem Namen Zehnder Comfosystems. Inzwischen hat sich Zehnder als einer der führenden deutschen Anbieter komfortabler Wohnungslüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung etabliert.


Frischluft mit System

Das Zehnder-System für kontrollierte Raumlüftung bietet ein behagliches Raumklima dank eines effizienten und hygienischen Luftaustauschs mit bis zu 95% Wärmerückgewinnung aus der Abluft. Das komfortable Luftverteilsystem bringt kontinuierlich frische Luft in die Räume, ganz ohne Zugluft und Staubpartikel, auf jeden Raum individuell abgestimmt und führt zudem Feuchtigkeit und Gerüche ab. Mit seiner ausgereiften Technik und perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten liefert Zehnder Comfosystems nicht nur frische, sondern je nach Jahreszeit, auch vorgekühlte oder vorgewärmte Frischluft und sorgt so für optimales Raumklima zum Wohlfühlen.

 

Gerätevielfalt für jeden Einsatz

Von Kleingeräten für den Geschosswohnungsbau und das Einfamilienhaus bis hin zu Kastengeräten für gewerbliche Projekte verfügt Zehnder Comfosystems über das passende Gerät für jeden Einsatzbereich - sowohl für den Neubau als auch für die Renovation.
Das individuelle zusammengestellte Lüftungssystem basiert auf einem zentralen Lüftungsgerät, einer innovativen Luftverteilung und einem Erdwärmetauscher.
Auch der Einsatz der Wohnungslüftung in Passivhaus-Projekten stellt für Zehnder Comfosystems kein Problem dar. Hierfür stehen mehrere zertifizierte Lüftungsgeräte zur Verfügung wie z.B. der Zehnder ComfoAir 350 oder der ComfoAir 550.


Perfekte Luftverteilsysteme: Zehnder OnFloor & InFloor

Mit zwei Luftverteil-Systemen bietet Zehnder Comfosystems für jeden Einsatzbereich (Neubau und Renovierung) die passende Lösung. Bei Zehnder OnFloor strömt die Frischluft durch ovale Flachkanäle, die auf dem Rohboden in der Dämmebene installiert werden. Zehnder InFloor funktioniert nach dem gleichen Prinzip, hier werden die Rundrohre im Rohboden verlegt.

 

 

 

 

Concept 300 – Badheizkörper plan oder soft.

Concept 300 – Badheizkörper plan oder soft.

Jeder Concept 300 Badheizkörper besitzt etwas ganz Besonderes: zwei Gestaltungsmöglichkeiten! Mit einer planen, eckigen und einer soften, runden Front entsteht die freie Wahl über das Design. Außerdem kann der Heizkörper jederzeit vollkommen unproblematisch gedreht werden und somit die Frontansicht wechseln.

Diverse Höhen der Badheizkörper bieten unterschiedliche Wärmeleistungen und je nach Modell 2 bis 4 Aufnahmemöglichkeiten für die Handtücher. Auch die große Farbauswahl von Concept 300 sollte neben der Form nicht vergessen werden.

Concept bietet die perfekte Anschlusstechnik für eine leichte und sichere Montage: Die M-Ventile Purline bzw. Softline mit Voreinstellung dienen dem Befüllen, Absperren und Entleeren bei beliebiger Durchflussrichtung und sind immer passend zur Heizkörperfarbe erhältlich. Alle Concept 300 Badheizkörper sind zudem für senkrechte Lanzenventile geeignet (Ein- und Zweirohrheizung

Badheizkörper Concept 300 - ein schlichtes, gleichwohl ästhetisches Highlight in jedem Bad.

 

Die wichtigsten Merkmale im Überblick:

  • ein Heizkörper - zwei Designs: eine Seite ist soft gerundet, eine Seite plan eckig gestaltet (wendbare Konstruktion)
  • für den Zentralheizungsbetrieb oder den Elektrobetrieb mit einem Heizstab oder den Wechsel zwischen Zentralheizungs- und Elektrobetrieb konzipiert
  • montagefreundliche, variable Befestigungen und geringe Bautiefe
  • erhältlich sind alle RAL- und Sanitärfarbtöne sowie Metallic- und Samtmattfarbtöne
  • 5 Jahre Herstellergarantie; CE-Konformitätsbestätigung gemäß EN 442
  • viele verchromte Accessoires mit praktischer Spezial-befestigung stehen zur Verfügung

 

Concept  –  Design-Heizkörper Concept 200 Style

Concept – Design-Heizkörper Concept 200 Style

Der Design-Heizkörper Concept 200 Style greift in seiner Formensprache einen aktuellen Trend auf: Runde, organische Formen, Reduktion und Einfachheit sind gefragt! So fügt er sich perfekt in das Ambiente moderner Badwelten ein.

Jeder Concept 200 Style Heizkörper besteht aus horizontal angeordneten Stahlrohren (Ø 23 mm), die mit einem umlaufenden Rahmen aus 30 x 30 mm starkem Vierkantrohr im Laser-Schweißverfahren nahezu unsichtbar miteinander verbunden werden.
Die Konstruktion in klassischer Bauweise hebt sich durch ein cleveres Detail wohltuend von üblichen Lösungen ab: Der erweiterte Abstand zwischen den einzelnen Sprossen ermöglicht es, Handtücher ganz bequem zum Trocknen oder Vorwärmen aufzuhängen; auch die Reinigung geht durch diesen  konstruktiven Kniff viel leichter von der Hand. Selbstverständlich bietet Concept eine Warmwasserversion, eine rein elektrische Ausführung und eine für den abwechselnden Mixbetrieb an. Bei letzteren beiden sind die gesamte Anschlusstechnik sowie die Infrarot-gesteuerte Heizpatrone elegant hinter einer Blende versteckt.

Nicht zuletzt überzeugen Concept 200 Style Badheizkörper durch ihre überaus reiche Farbauswahl: Die gesamte klassische Farbpalette steht genauso zur Verfügung wie trendige Metallictöne. Auf diese Weise gelingt es, den Heizkörper harmonisch in das Bad zu integrieren oder einen ausgefallenen Kontrast zu setzen.

 

 

Grohe Euphoria – perfekte Form und reine Schönheit

Grohe Euphoria – perfekte Form und reine Schönheit

 

In der ergonomischen Gestaltung der neuen Handbrause Euphoria gelingt dem Hersteller ein konsequenter Verzicht auf alles Unnötige. Der verlängerte Griff mündet nahtlos in den von einem eleganten Chromring umschlossenen Brausekopf mit 110mm Durchmesser. Dieser bietet zusätzlich zum reichhaltigen Rain-Strahl je ein weiteres Strahlbild, nämlich entweder Massage, Pure oder Champagne-Strahl.
Für intelligentes Wassersparen steht das ausgeklügelte Innenleben der Brause. GROHE DreamSpray® verteilt das Wasser gleichmäßig auf alle Düsen und garantiert so ein einzigartiges Duscherlebnis. Und mit Hilfe der Dimmer-Funktion lässt sich der Wasserverbrauch zusätzlich stufenlos um bis zu 40% reduzieren.
Im Sinne optimaler Sicherheit bei höheren Wassertemperaturen verhindert die GROHE CoolTouch® Technologie ein übermäßiges Aufheizen des Griffs. Gleichzeitig sorgt die GROHE StarLight® Verchromung jahrelang für eine makellose Chromoptik.

 

Grohe Armaturenlinie Eurosmart Cosmopolitan -  Wandelbarkeit ist Ihre Stärke

Grohe Armaturenlinie Eurosmart Cosmopolitan - Wandelbarkeit ist Ihre Stärke

Eurosmart Cosmopolitan repräsentiert die Elemente des Minimalismus perfekt und erobert viele neue Anhänger für Design, das von der modernen Architektur geprägt ist. Der angeschrägte Übergang vom Armaturenkörper zum Bedienhebel ist von einer frischen Formensprache geprägt, ohne dabei auf Solidität zu verzichten.
Die vielfältigen Varianten der Eurosmart Cosmopolitan am Waschtisch - ob als „klassischer" Einhebelmischer oder mit hohem Auslauf - sowie die Zwei- oder Drei- Loch Waschtisch- Versionen sprechen eine gemeinsame, moderne Design-Sprache.
Besonders „smart" sind hier auch die Extras: Die Brausearmatur lässt sich leicht mit einer praktischen Ablage für Duschgel & Co. ergänzen und die passende Stabhandbrause für die Wanne komplettiert das makellose Bild des Eurosmart Cosmopolitan-Bades. Selbst in der Küche findet die neue Linie ihren festen Platz.
Und auch durch das neue Montagesystem GROHE QuickFix®, was eine noch schnellere und einfachere Montage garantiert ist es genau auf die Bedürfnisse der Kunden und Handwerker zugeschnitten.
Eine solche Kombination von hochwertigem Design, innovativer Technologie und Variantenvielfalt ist zu diesem attraktiven Preis einzigartig.
Erleben Sie die ganze Vielfalt einer exzellenten Design-Linie mit Eurosmart an allen Zapfstellen im Haus.

Viega Raxofix – Die neue Pressklasse

Viega Raxofix – Die neue Pressklasse

Die schnelle Verarbeitung und die guten Durchflusseigenschaften sind die entscheidenden Vorteile des neuen Kunststoff-Rohrleitungssystems Raxofix.
Raxofix ist ein druckverlustoptimiertes Kunststoffrohrleitungssystem mit einer neuen, überlegenen Technologie - der raxialen Presstechnik. Nach dem Ablängen und Aufstecken der Verbinder kann direkt verpresst werden. Arbeitsgänge wie Kalibrieren oder Aufweitern entfallen und es lässt sich in Neubau und Renovierung genau so schnell und sicher verarbeiten wie angekündigt.
Durch diese innovative Verbindungstechnologie mit minimalen Querschnittsverengungen und strömungsgünstigen Geometrien entstehen in den Raxofix-Pressverbindern Druckverluste, die um ein vielfaches geringer sind, als die der marktüblichen Messing und Kunststoffverbinder. Das ist wirtschaftlich, trägt zum Erhalt der Trinkwassergüte bei, steigert den Nutzungskomfort und ermöglicht die Verwendung kleinerer Dimensionierungen.

Grünbeck Filterreihe Boxer – Wassertechnik mit Konzept

Grünbeck Filterreihe Boxer – Wassertechnik mit Konzept

Egal, ob Sie Wert auf beste Filterleistung und Hygiene legen oder maximalen Komfort wünschen: die Filterbaureihe BOXER ist die perfekte Wahl. Der BOXER ist als Feinfilter, Rückspülfilter oder Automatikfilter erhältlich. Außerdem bietet Grünbeck alle Typen mit oder ohne Druckminderer an.

Aufgrund des modularen Aufbaus der Filterbaureihe ist der BOXER sehr variabel und kann einfach vom Fein- zum Rückspül- bzw. Automatikfilter umgerüstet werden und umgekehrt. Eine geringe Ersatzteilbevorratung ermöglicht dennoch enorme Flexibilität aufgrund der identischen, untereinander austauschbaren Einzelteile.

Die Filterbaureihe zeichnet sich durch seine äußerst kompakte Bauweise und geringes Gewicht aus. Dies wurde durch die strömungstechnische Optimierung des Filtergehäuses erreicht. Der BOXER ist durch seine äußerst kompakten Einbaumaße auch bei beengten Platzverhältnissen erste Wahl. Daneben kommen hochfeste Materialien zum Einsatz, wie Sie auch in der Luft- und Raumfahrttechnik Verwendung finden. Die Filterglocke ist beständig gegenüber handelsüblichen Haushaltsreinigern.

 

Die neue GROHE Rainshower® Rainbow Collection.

Die neue GROHE Rainshower® Rainbow Collection.

Eine absolute Weltpremiere ist die GROHE Rainshower® Rainbow Collection, Handbrausen in sechs einzigartigen Farben. Individuell und farbenfroh passen die Handbrausen zu jedem Baddesign und individuellen Geschmack.

Die limitierte Serie finden Sie ab sofort bei uns am Lager.

 

 

Düker MLK-protec - Das Abflussrohrsystem mit der

Düker MLK-protec - Das Abflussrohrsystem mit der "Fett-weg-Beschichtung"

Auch Rohrsysteme setzen Fett an, und zwar nicht nur zu Weihnachten. Besonders betroffen sind Großküchen und ähnliche Betriebe, deren fetthaltige Abwässer die Leitungen verstopfen können, wenn sie erkalten. Um hier vorzubeugen, war bisher das emaillebeschichtete Abflussrohrsystem MLetec® von Düker die erste Wahl.Seit Anfang 2010 wird es durch das komplett überarbeitete MLK-Rohrsystem mit protec-Beschichtung ersetzt.

Neben mechanischer Verstopfung kann eine hohe Fettbelastung in Abflussrohren auch zu chemischen Reaktionen führen. Ein Vorgang, der durch die schlechte Belüftung in verstopften Rohren noch begünstigt wird. Der Fettabscheider schützt alle hinter ihm liegenden Leitungen sowie das öffentliche Kanalnetz. Die Zuleitung zum Fettabscheider und dessen Entlüftungsleitung jedoch gehören zu den am stärksten belasteten Abflussrohren in einem Gebäude. Hier empfehlen sich die neuen MLK-protec Abflussrohre und Formstücke der Firma Düker. Sie können überall dort eingesetzt werden, wo SML Typ »K« ausgeschrieben wurde, da sie alle erforderlichen Spezifikationen erfüllen.

 

Verbesserte Schicht im Schacht.

Die MLK-protec Rohre sind innen mit einem ockerfarbenen Epoxid versehen, das in zwei Schichten zu je 120 µm nacheinander aufgebracht und eingebrannt wird. Damit es optimal haftet, wurde das Gusseisen vorher aufwändig behandelt. Die Rohrkanten werden angefast und ebenfalls mit Epoxid beschichtet. Von außen sind die Rohre mit einer Spritzverzinkung versehen, deren Flächendichte mindestens 130 g/m² gemäß Artikel 4.8.3.2 der DIN EN 877 beträgt. Sie wird durch eine Epoxid- Deckbeschichtung von mindestens 60 µm geschützt. Durch diese Außenbeschichtung sind die MLK-protec Rohre für die Erdverlegung bis Bodenklasse II geeignet. Natürlich sind auch die MLK-protec Formstücke innen und außen mit hochwertigem Pulverepoxid beschichtet.

 

Auch schnittkanten brauchen Schutz.

Wurden die bisher verwendeten MLK-Rohre zerschnitten, mussten sie mit einem Schnittkantenschutz versehen werden. Das ist bei den MLK-protec Rohren nicht anders. Sie werden in einer Länge von drei Metern geliefert und können wie normale SML-Rohre auf die benötigten Baulängen zugeschnitten werden. Um eine durchgängige Schutzschicht zu gewährleisten, wird danach das pro-cut Band von Düker auf die Schnittkanten angelegt. Es erspart Ihnen »feuchte« Schnittkantenbeschichtungen und die damit verbundenen Trocknungszeiten, so dass Sie zügig weiterarbeiten können. Für die Herstellung ihrer optimierten Beschichtung musste Düker neue Produktionsanlagen in Betrieb nehmen. Im Zuge dieser Umstellung lief die Produktion des emaillierten MLetec® aus. Wir von Bergmann & Franz haben sofort reagiert und unser Lagerprogramm auf das MLK-protec System umgestellt. So bekommen Ihre Kunden auch in Zukunft »ihr Fett weg«, selbst wenn die Aggressivität fetthaltiger Abwässer weiter steigt.

Helios KWL - ganzheitliche Lösungen mit System

Helios KWL - ganzheitliche Lösungen mit System

Die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung (KWL) ist aus modernen und energieeffizienten Gebäuden nicht mehr wegzudenken. Gerade im Zuge der EnEV und des neuen EEWärmeG sollte auch die Lüftung fester Bestandteil der energieoptimierten und wärmegedämmten Bauweise sein. Die neue Generation der Helios KWL-Geräte mit energiesparender EC-Technologie und die cleveren Luftverteilsysteme FlexPipe und IsoPipe sorgen nicht nur für höchste Effizienz im Betrieb, sie erleichtern auch die Auslegung und Installation. Um eine Anlage mit maximalem Wirkungsgrad zu erreichen, kommt es jedoch vor allem auch auf die fachgerechte Planung an.


KWL von 200 bis 1800 m³/h

Helios Ventilatoren bietet in seinem Produkportfolio Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung von 200 bis 1800 m³/h und vielfältige Peripherielösungen mit abgestimmten Komponenten bilden ein einzigartig breites Systemangebot für den Wohn-, Gewerbe- und Industriebereich.
Mit dem neuen Einstiegsgerät KWL EC 200 für Raumeinheiten bis 110 m² bietet der Hersteller nun auch ein Lüftungssystem
mit energiesparender EC-Technologie für kleinere Wohneinheiten wie etwa Etagenwohnungen oder Reihenhäuser an. Das kompakte Wandgerät wird je nach Komfortanspruch in den Ausstattungsvarianten „ Eco" und „Pro" geliefert. Die Pro-Varianten verfügen serienmäßig über elektrische Vorheizung, automatische Bypassfunktion für den Sommerbetrieb und über eine komfortable LCD-Fernbedienung. Sie sind mit einem hocheffizienten Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher (Wärmerückgewinnungsgrad von über 90%), modernster EC-Technik für energiesparenden, geräuscharmen Betrieb, einer 100%-Bypassfunktion sowie einem hygienischen Filterkonzept ausgestattet. Mit der Programmergänzung um das neue Kompaktgerät KWL EC 200 verfügt der Hersteller nun über eine durchgängige EC-Produktlinie für die Wandmontage zur Lüftung von Raumheiten mit ca. 100 bis 250 m². Ferner umfasst das Angebot zentrale Lüftungsgeräte für stehenden bzw. liegenden Einbau, auch für den Industrie- und Gewerbeeinsatz mit Förderleistungen bis 1800 m³/h. 


Neu: Sole-Erdwärmetauscher

Die „ KWL-Peripherie" von Helios beinhaltet die komplette Infrastruktur für die Komfortlüftung, vom FlexPipe Luftverteilsystem innerhalb des Gebäudes über Iso Pipe für die Außen- und Fortluftführung bis hinzu effizienten Erdwärmetauschern. Zusätzlich zu dem Luft-Erdwärmetauscher hat Helios nun eine Sole-Lösung mit in das Programm aufgenommen.
Der neue Sole-Erdwärmetauscher SEWT steigert die Effizienz der Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung wesentlich, spart Energie ein und reduziert so die Heizkosten. Das Erdkollektorrohr wird in ca. 1,2 m Tiefe verlegt, damit die über das Jahr gesehen relativ konstante Temperatur des Erdreichs genutzt werden kann. Die Soleflüssigkeit hat sehr gute Eigenschaften hinsichtlich der Temperaturübertragung und gibt die im Erdreich gespeicherte Wärme über das Wärmetauschermodul an die Zuluft ab. Dies führt am Lüftungsgerät zu einer zusätzlichen Vorwärmung der Zuluft und vermeidet dessen Vereisung während der Wintermonate. In der warmen Jahreszeit hingegen bewirkt SEWT eine angenehme „Natur-Kühlung" im Gebäude.
Der Sole-Erdwärmetauscher wird als komplettes Bausatz-Paket angeboten, das optimal aufeinander abgestimmte Komponenten garantiert.

Concept Brauseprogramm – Das Programm für einen guten Start in den Tag.

Concept Brauseprogramm – Das Programm für einen guten Start in den Tag.

Concept präsentiert eine neue Generation von Handbrausen im harmonischen Design mit weichen, fließenden Linien. Ihre klare, zurückhaltende Formensprache und hervorragende ergonomische Eigenschaften zeichnen sie aus. Zur guten Handhabung trägt auch der Gummiring des Brausenbodens bei, denn er dient als Umsteller für die Strahlart und sorgt gleichzeitig für ausreichenden Stoßschutz.

Alle Concept Brausen sind verchromt, so dass auf dieser glatten Oberfläche das Wasser perfekt abperlen kann. Zudem sind sie mit einem pflegeleichten Brausenboden ausgestattet, der es dem Kalk schwer macht, sich abzusetzen. Sollte es dennoch einmal zu Ablagerungen kommen, löst sie der Schwamm ganz mühelos. Zudem sind sämtliche Concept Brausen Durchlauferhitzergeeignet und gehören der sehr leisen Geräuschklasse 1 an.

Concept 100 Handbrausen stehen in zwei Ausführungen zur Verfügung: als ein- und zweistrahliges Modell.

Sie suchen einen Hingucker für Ihre Dusche, der noch dazu mit höchster Funktionalität ausgestattet sein soll? Dann ist die Concept 200 Tellerhandbrause die richtige Lösung für Sie: Durch ihre superflache, konturierte Gestaltung, sehr gute ergonomische Eigenschaften, hohe Wasserperformance und Anti-Kalk-Technologie punktet sie in den Bereichen Form und Funktion und überzeugt dadurch auf ganzer Linie.

Pluggit refresh – das Lüftungskonzept für Sanierungen.

Pluggit refresh – das Lüftungskonzept für Sanierungen.

Refresh kann innerhalb eines Tages installiert werden und ist so klein, dass es z. B. oberhalb der Küchenschränke Platz findet. Die Zu- und Abluftkanäle werden ringförmig an der Decke eines zentralen Raumes wie dem Flur verlegt, wo Zierleisten und Abdeckprofile sie nahezu unsichtbar machen. Abluftsammler in Küche und Bad saugen die verbrauchte Luft kontinuierlich ab. Die frische Luft wird über einen Wärmetauscher im Lüftungsgerät mit der Wärme aus der Abluft vortemperiert. Sie strömt über Zuluftauslässe dicht an den Zimmerdecken entlang und verteilt sich gleichmäßig und ohne Zugluft im Raum – der so genannte Qoanda-Effekt. Eine Fernbedienung regelt die Intensität des geräuscharmen Luftstroms. Hinter ServoFlow verbirgt sich eine innovative Steuerung, die dem Wohnraum genau die Menge an Frischluft zuführt, die benötigt wird. Nach der Installation erfolgt per Knopfdruck die erste Einstellung, danach kalibriert sich das System in regelmäßigen Abständen automatisch und meldet etwaige Störungen wie verschmutzte Filter. Alle Frischluftsysteme von Pluggit überzeugen dank hoher Dichtigkeit, verbrauchsoptimiertem Gerätedesign und neuester Wärmetauscher-Technologie mit sehr guten Werten bei der Wärmerückgewinnung und der Energieeffizienz. Mit CleanSafe bietet der Hersteller außerdem ein speziell auf die Lüftungssysteme abgestimmtes Reinigungskonzept. Nach befresh haben wir nun auch das KWL-Sanierungssystem refresh für Sie am Lager.

Revigrés.

Revigrés.

Revigrés wurde 1977 in Barró (Águeda) von einer Gruppe Unternehmer gegründet und 30 Jahre lang von einem der Gründer geführt. 2007 übernahm die zweite Generation in Gestalt einer Gruppe von Partner-Managern. Dank beträchtlicher Investitionen gelang es Revigrés schnell, im In- und Ausland zu operieren, so dass die Kapazitäten 1981 mit einer zweiten Fertigungsstrecke verdoppelt werden konnten. Bemerkenswerterweise investierte das Unternehmen von Anfang an auch in Forschung und Entwicklung sowie in neue Produktdesigns. Doch nicht nur damit erarbeitete es sich eine Spitzenposition auf dem portugiesischen Fliesenmarkt. Als erster portugiesischer Fliesenhersteller ließ es sich ab 1995 die Qualität seiner Produkte durch das Portugiesische Institut für Qualität zertifizieren.

 

Impressionen eines Werksbesuchs.

Unser Partner ist auch Ihr Partner, und deshalb schauen wir genau hin, bevor wir jemanden ins Boot holen. Also machten wir uns auf zu einer Werksbesichtigung nach Portugal. Wir fanden ein gut strukturiertes Werk mit moderner Technik vor, dessen Fertigungsstätte für Feinsteinzeug gerade mal 8 Jahre alt und mit einer Rektifizierstraße ausgestattet ist. Hier werden die Kanten der Fliesen nach der Herstellung zusätzlich geschnitten, so dass die Seitenflächen in einem 90° Winkel zur Oberfläche stehen – gestalterisch von Vorteil, da sie mit sehr schmalen Fugen verlegt werden können. Erfreulicherweise wurden nirgends bei Revigrés Fliesen im Außenbereich gelagert, so dass wir grundsätzlich saubere und undeformierte Kartons bekommen werden. Beeindruckend ist auch der aufwändig betriebene Musterversand: Jedes wird einzeln verpackt und ist in der Regel nach zwei Tagen bei uns in Deutschland. Wir haben es selbst getestet.

Der Anfang ist gemacht.

Bergmann & Franz hat den entscheidenden Schritt getan und ist nun exklusiver Lieferant für Revigrés Produkte. Inzwischen haben wir auch die ersten Fliesen für Sie am Lager: Wandfliesen der Serie Champagner, 30 x 60 cm groß, mit rektifizierten Kanten. Wer es bunt mag, findet bei Cromatica noch 37 andere Farbtöne. Die Serie ist ein hervorragendes Architekten-Programm, dessen Oberflächenvielfalt sicher auch unter Ihren Kunden Freunde finden wird. Außerdem gibt es die Bodenserie City in fünf Farben bei uns, 60 x 60 cm, ebenfalls mit rektifizierten Kanten. Wie gesagt, dies ist erst der Anfang. Das Programm von Revigrés ist außerordentlich vielseitig und kreativ. Wir sind für alle Wünsche offen.

 

TECElogo – Das Steckverbindersystem für den Profi.

TECElogo – Das Steckverbindersystem für den Profi.

TECElogo ist ein neues und schnelles Steckverbinder-System für Verbundrohr. Es bietet eine hohe Verbindungssicherheit und erleichtert Ihnen auch die Arbeit in schlecht zugänglichen Bereichen. Dreh und Angelpunkt dieses Steckverbinder-Systems ist ein kompakter Fitting, dessen Kunststoff-Kralle sich beim Stecken mit dem Rohr verkrallt, ohne es zu beschädigen. Daraus resultiert auch das Alleinstellungsmerkmal des TECESystems: Die sichere Verbindung zwischen Rohr und Fitting lässt sich bei Bedarf mit einem speziellen Demontageschlüssel wieder lösen. Sowohl Rohr als auch Fitting bleiben unversehrt und sind damit wieder verwendbar.

Eigenschaften, die Sie schneller und sicherer machen.

TECElogo ist in den Dimensionen 16, 20 und 25 mm erhältlich und verringert den Montageaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Systemen um 20 bis 30 %. Alles was Sie dafür brauchen, sind eine Rohrschere und ein Kalibrierdorn. Die eigens für das System entwickelten Verbundrohre können leicht von Hand gebogen werden und bleiben biegestabil. Die TECElogo-Fittings bestehen aus dem Hochleistungskunststoff Polyphenylsulfon (PPSU®) oder entzinkungsarmem DR-Messing - für den Trinkwassereinsatz bestens geeignete Werkstoffe. Sie sind temperaturbeständig und enorm schlagfest. Ihre konische Form macht das Aufschieben von Rohrisolierungen zum Kinderspiel. Wenn das interessant für Sie klingt, dann schauen Sie mal bei uns vorbei: Im Zuge unserer Sortimentserweiterung halten wir künftig das gesamte TECE-Portfolio für Sie am Lager.

Schlüter KERDI-BOARD.

Schlüter KERDI-BOARD.

Für einen perfekten Fliesenbelag braucht man zu allererst einen perfekten Verlegeuntergrund. Ebenflächig soll er sein, mit geraden und lotrechten Innen- und Außenecken. Doch einen solchen zu finden, ist gar nicht so leicht - weder in Neubauten noch bei Sanierungsarbeiten. Besonders in wasserbelasteten Bereichen sind häufig umfangreiche Zusatzarbeiten und Abdichtungsmaßnahmen erforderlich. Die kosten Zeit und Geld, sind aber unerlässlich. Denn welcher Fachhandwerker will schon riskieren, dass sich seine Fliesen vor der Zeit von ihrem Untergrund lösen? Ein neues Produkt macht Fliesenlegern diese Arbeit nun denkbar einfach. Mit KERDI-BOARD von der Firma Schlüter aus Iserlohn lassen sich ganz schnell verlegefertige Untergründe herstellen - egal ob auf Beton, Mauerwerk aller Art, Altuntergründen wie Putz, Fliesen, Farbanstrichen usw. oder auch auf Mischuntergründen.

Der Stoff, aus dem Fliesenträume sind.

Der multifunktionale Fliesen-Verlegeuntergrund Schlüter®-KERDI-BOARD besteht aus extrudiertem XPS-Hartschaumstoff, auf dem beidseitig eine zementfreie Versteifungsschicht und ein Trägervlies zur besonders wirksamen Aufnahme des Fliesenklebers aufkaschiert sind. Das Material ist wasserdicht und auch gegen die im Zusammenhang mit keramischen Fliesenbelägen zu erwartenden chemischen Beanspruchungen gefeit. Besonders wichtig aber ist, dass die Platten absolut ebenflächig sind, eine hohe Stabilität aufweisen und sich auch bei einseitiger Temperatur- oder Feuchtigkeitsbelastung nicht verziehen. Sie sind leicht und entsprechend transport- und handhabungsfreundlich und eignen sich durch ihre unterschiedlichen Dicken von 5/9/12,5/19/28/38 und 50 mm für die unterschiedlichsten Aufgabenstellungen. Erleichternd kommt hinzu, dass die Oberfläche einseitig mit einem Schneidraster aus 10 x 10 mm großen Quadraten bedruckt ist, so dass man die Platten staubfrei mit einem Cuttermesser auf jede erforderliche Größe zurechtschneiden kann.

Ein traum für Fliesenleger: Produktpalette und Verarbeitung.

Schlüter®-KERDI-BOARD wird in 62,5 cm Breite und zwei verschiedenen Längen – 260 und 125 cm – angeboten. Neben dem herkömmlichen KERDI-BOARD gibt es die neue Konstruktionsplatte auch als Winkel- und U-Element für Rohrverkleidungen und in einer geschlitzten Version für gerundete Wandflächen und Säulen. Ergänzt wird das Angebot durch umfangreiches Zubehör und Befestigungsmaterial. Je nach Beschaffenheit der vorhandenen Wandflächen wird Schlüter®-KERDI-BOARD vollflächig auf dem Untergrund verklebt oder auf Mörtelbatzen aus Dünnbettmörtel angebracht und lot- und fluchtgerecht ausgerichtet. Dabei kann das Board sowohl vertikal als auch horizontal angesetzt werden. Ist der Untergrund besonders haftungsunfreundlich, sollten die Platten mit Schlagdübeln an der Wand befestigt werden. Auf Ständerwerk aus Holz oder Metall dagegen sind spezielle Befestigungsschrauben erforderlich.

 

Villeroy & Boch Verity – Ihre Markenkollektion für das moderne Bad.

Villeroy & Boch Verity – Ihre Markenkollektion für das moderne Bad.

Ein frischer Wind weht durch das Bad: Die Kollektion VERITY verbindet hochwertige Markenqualität mit einem attraktiven Design – damit hält die Freude an Ihrem neuen Bad um so länger an. VERITY ist zudem so vielseitig, dass es praktisch zu jedem modernen Einrichtungskonzept passt. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Waschtischen und unterschiedlichen WC-Lösungen. Zusammen mit einer Badewanne und dem passenden Möbelprogramm wird Ihr Bad ganz einfach zum Komplettbad. V & B Verity erhalten Sie exklusiv bei Bergmann & Franz.